-
1 fine
fine [faɪn]excellent ⇒ 1 (a) beau ⇒ 1 (a), 1 (f) fin ⇒ 1 (b), 1 (c) bien ⇒ 1 (d), 1 (e), 2 subtil ⇒ 1 (g) amende ⇒ 3 condamner à une amende ⇒ 4(a) (of high quality → meal, speech, view) excellent; (beautiful and elegant → clothes, house) beau (belle); (→ fabric) précieux;∎ this is very fine workmanship c'est un travail d'une grande qualité;∎ she is a very fine athlete c'est une excellente athlète;∎ this is a very fine wine c'est un vin vraiment excellent;∎ British a fine chap un bon gars;∎ she is a fine lady (admirable character) c'est une femme admirable; (elegant) c'est une femme élégante;∎ to appeal to sb's finer feelings faire appel aux nobles sentiments de qn;∎ to play at being the fine lady jouer les grandes dames;∎ that was a fine effort by Webb superbe effort de la part de Webb;∎ a fine example un bel exemple;∎ of the finest quality de première qualité;∎ made from the finest barley fabriqué à base d'orge de la meilleure qualité;∎ her finest hour was winning the gold elle a eu son heure de gloire quand elle a remporté la médaille d'or(b) (very thin → hair, nib, thread) fin;∎ in this case there is a fine line between fact and fiction dans le cas présent la frontière est très mince entre la réalité et la fiction;∎ it's a fine line la différence ou la distinction est infime ou très subtile∎ to chop or to cut sth (up) fine hacher qch menu;∎ figurative to cut it fine calculer juste;∎ that's cutting it a bit fine tu calcules un peu juste(d) (good, OK)∎ how is everyone? - oh, they're all fine comment va tout le monde? - tout le monde va bien;∎ I'm just fine, thanks ça va très bien, merci;∎ how are you? - fine, thanks comment ça va? - bien, merci;∎ more coffee? - no thanks, I'm fine encore du café? - non, ça va, merci;∎ the tent's fine for two, but too small for three la tente convient pour deux personnes, mais elle est trop petite pour trois;∎ I'll be back in about an hour or so - fine je serai de retour d'ici environ une heure - d'accord ou entendu ou très bien;∎ I was a bit worried about the new job, but it turned out fine in the end j'étais un peu inquiet à propos de mon nouveau travail mais ça s'est finalement bien passé;∎ (that's) fine très bien, parfait;∎ that's fine by or with me ça me va;∎ that's all very fine, but what about me? tout ça c'est bien joli, mais moi qu'est-ce que je deviens dans l'affaire?;∎ this is fine for those who can afford it c'est très bien pour ceux qui peuvent se le permettre∎ that looks fine to me cela m'a l'air d'aller;∎ he looks fine now (in health) il a l'air de bien aller maintenant;∎ you look just fine, it's a very nice dress tu es très bien, c'est une très jolie robe;∎ that sounds fine (suggestion, idea) très bien, parfait; (way of playing music) cela rend très bien∎ a fine day une belle journée;∎ there will be fine weather or it will be fine in all parts of the country il fera beau ou il y aura du beau temps dans tout le pays;∎ it's turned out fine again il fait encore beau;∎ it was a bit cloudy in the morning, but it turned out fine in the end le temps était un peu nuageux le matin, mais finalement ça a été une belle journée;∎ I hope it keeps fine for the barbecue pourvu que le beau temps continue pour le barbecue;∎ I hope it keeps fine for you j'espère que tu auras du beau temps;∎ one of these fine days un de ces jours;∎ one fine day un beau jour∎ fine detail petit détail m;∎ to make some fine adjustments to sth (to text, plan) peaufiner qch; (to engine) faire des petits réglages sur qch;∎ there are still a few fine adjustments to be made il reste quelques petits détails à régler;∎ not to put too fine a point on it pour parler carrément∎ that's a fine thing to say! c'est charmant de dire ça!;∎ she was in a fine state elle était dans un état épouvantable;∎ look at you, you're in a fine state! non mais tu t'es vu!, ah tu es dans un bel état!;∎ you picked a fine time to leave me/tell me! tu as bien choisi ton moment pour me quitter/me le dire!;∎ this is a fine time to start that again! c'est bien le moment de remettre ça sur le tapis!;∎ you're a fine one to talk! ça te va bien de dire ça!, tu peux parler!;∎ here's another fine mess you've got me into! tu m'as encore mis dans un beau pétrin!;∎ a fine friend you are! eh bien, tu fais un bon copain/une bonne copine!;∎ this is a fine time to come in/get up! c'est à cette heure-ci que tu rentres/te lèves?2 adverb(well) bien;∎ yes, that suits me fine oui, cela me va très bien;∎ the baby is doing fine le bébé va très bien;∎ we get along fine together on s'entend très bien3 noun(punishment) amende f, contravention f;∎ to impose a fine on sb infliger une amende à qn;∎ a parking fine une contravention ou amende pour stationnement illégal;∎ she was made to pay a fine elle a dû payer une amende;∎ a £25 fine une amende de 25 livres(order to pay) condamner à une amende, donner une contravention à;∎ she was fined heavily elle a été condamnée à une lourde amende ou contravention;∎ she was fined for speeding elle a reçu une contravention pour excès de vitesse;∎ they fined her £25 for illegal parking ils lui ont donné ou elle a eu une amende ou contravention de 25 livres pour stationnement illégal►► fine art (UNCOUNT) beaux-arts mpl;∎ to study fine art étudier les beaux-arts;∎ figurative he's got it down to a fine art il est expert en la matière;∎ she's got washing the car down to a fine art elle est passée maître dans l'art de laver la voiture;fine arts beaux-arts mpl;Finance fine bill beau papier m;Finance fine trade bill papier m de haut commerce ou de première catégorieⓘ This is another fine mess you've gotten us into Il s'agit d'une formule utilisée par Oliver Hardy, le plus gros des membres du célèbre duo comique américain Laurel et Hardy. Chaque fois que les deux compères se retrouvent en difficulté et quelles que soient les circonstances, Hardy s'en prend à Laurel en ces termes: this is another fine mess you've gotten us into ("tu nous as encore mis dans de beaux draps!"). On utilise aujourd'hui cette phrase sur le mode humoristique dans toute situation similaire. -
2 fine
fine [faɪn]1. adjectivea. ( = excellent) [performer, player, piece of work] excellent ; [place, object, example] beau ( belle f) ; [view] superbe• any questions? no? fine! des questions ? non ? parfait !• that's all very fine, but... c'est bien beau mais...c. ( = not unwell) to be fine aller bien• how are you? -- fine thanks comment allez-vous ? -- bien, merci• don't worry, I'm sure he'll be fine ne t'inquiète pas, je suis sûr qu'il se remettrad. ( = without problems) she'll be fine, the others will look after her il ne lui arrivera rien, les autres s'occuperont d'elle• I'll be back by lunchtime -- fine! je serai de retour à l'heure du déjeuner -- très bien !• if you want to give me a hand, that's fine by me si tu veux me donner un coup de main, je veux bien• shall we have another beer? -- fine by me! on prend encore une bière ? -- bonne idée !f. (ironic) a fine friend you are! c'est beau l'amitié !• you're a fine one! t'es bon, toi ! (inf)• you're a fine one to talk! ça te va bien de dire ça !h. ( = superior) [food, ingredients] raffiné ; [wine] fin ; [china, fabric] beau ( belle f), raffinéi. ( = delicate) [fabric, rain, hair, features] finj. ( = subtle) [adjustment] minutieux ; [detail, distinction] subtil• there's a fine line between genius and madness entre le génie et la folie, la marge est étroite2. adverbb. ( = not coarsely) to chop sth fine hacher qch menu3. noun5. compounds• he went through the documents with a fine-tooth comb il a passé les documents au peigne fin ► fine-tune transitive verb [+ production, the economy] régler avec précision* * *[faɪn] 1. 2.1) ( very good) [performance, writer, example, quality] excellent2) ( satisfactory) [holiday, meal, arrangement] bien‘fine, thanks’ — ‘très bien, merci’
‘we'll go now, OK?’ - ‘fine’ — ‘on y va maintenant?’ - ‘d'accord’
that's fine by ou with me — je n'y vois pas d'inconvénient
3) (colloq) ironyou're/she's etc a fine one to talk! — c'est bien à toi/elle etc de dire ça!
4) ( nice) [weather, morning, day] beau/belleit's ou the weather's fine — il fait beau
5) ( delicate) [hair, thread, line, feature, fabric, mist, layer] fin; [sieve, net] à mailles fines; [china, lace, linen, wine] fin6) ( small-grained) [powder, soil] fin7) ( subtle) [adjustment, detail, distinction, judgment] subtil8) ( refined) [lady, clothes, manners] beau/belle9) ( commendable) [person] merveilleux/-euse10) ( pure) [gold, silver] pur3. 4.transitive verb gen condamner [quelqu'un] à une amende [offender] ( for pour; for doing pour avoir fait); ( for traffic offence) donner une contravention à [offender]••chance would be a fine thing! — (colloq) ça serait trop beau! (colloq)
-
3 fine
A n gen amende f ; ( for traffic offence) contravention f (for pour) ; to get/be given a fine recevoir/attraper une amende ; to impose a fine of £50/the maximum fine on sb condamner qn à 50 livres sterling d'amende/à l'amende la plus lourde ; ‘no smoking-maximum fine £50’ ‘défense de fumer sous peine d'amende pouvant s'élever à 50 livres sterling’.B adj1 ( very good) [performance, writer, example, specimen, quality, standard] excellent ; to be in fine form être en pleine forme ; a fine figure of a woman † ou hum une superbe créature† ;2 ( satisfactory) [holiday, meal, arrangement] bien ; that's fine très bien ; to be/feel fine aller/se sentir très bien ; ‘fine, thanks’ ‘très bien, merci’ ; ‘we'll go now, OK?’-‘fine’ ‘on y va maintenant?’-‘d'accord’ ; that's fine by ou with me je n'y vois pas d'inconvénient ;3 ○ iron a fine friend you are! en voilà un ami! ; you picked a fine time to tell me! tu as bien choisi le moment pour me le dire! ; you're/she's etc a fine one to talk! c'est bien à toi/elle etc de dire ça! ; that's all very fine, but… c'est bien beau tout ça, mais… ;4 ( nice) [weather, morning, day] beau/belle ; it's ou the weather's fine il fait beau ; to keep ou stay fine continuer à faire beau ; one fine day, one of these fine days fig un beau jour ;5 (very thin, delicate) [hair, thread, line, feature, comb, fabric, spray, mist, layer] fin ; [sieve, net, mesh] à mailles fines ;6 ( small-grained) [powder, soil, particles] fin ;7 ( subtle) [adjustment, detail, distinction, judgment] subtil ;8 ( delicate and high quality) [china, crystal, lace, linen, wine] fin ;9 (refined, grand) [lady, gentleman, clothes, manners] beau/belle ; sb's finer feelings la délicatesse de qn ;11 ( pure) [gold, silver] pur.C adv1 [get along, come along, do] très bien ; you're doing fine tu te débrouilles ○ très bien ; that suits me fine ça me va très bien ;2 [cut, chop, slice] controv fin.D vtr gen condamner [qn] à une amende [offender] (for pour ; for doing pour avoir fait) ; ( for traffic offence) donner une contravention à [offender] ; to fine sb £50 condamner qn à 50 livres sterling d'amende.not to put too fine a point on it bref, à franchement parler ; a chance would be a fine thing ○ ! ça serait trop beau ○ ! ; to cut it a bit fine faire trop juste, être un peu juste ; there is a fine line between X and Y il y a une distinction subtile entre X et Y ; to tread a fine line jouer serré. -
4 fine
I 1. adjective1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) beau2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) beau3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bien4) (thin or delicate: a fine material.) fin5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) délicat6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fin7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) subtil8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) très bien2. adverb(satisfactorily: This arrangement suits me fine.) très bien3. interjection(good; well done etc: You've finished already - fine!) très bien- finely- finery - fine art II 1. noun(money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) amende2. verb(to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) donner/infliger une contravention/amende à -
5 fine
I. fine I. s.f. 1. fin: dal principio alla fine du début à la fin; raccontami la fine del romanzo raconte-moi la fin du roman; film a lieto fine film qui se finit bien; fine della prima parte fin de la première partie; fine primo tempo fin de la première partie. 2. ( morte) fin, mort: il malato sentiva avvicinarsi la fine le malade sentait sa fin approcher. 3. (esito, riuscita) fin. 4. ( Cin) ( di un film) fin. II. s.m. 1. ( scopo) fin f., but: proporsi un fine se fixer un but; ottenere un fine toucher au but; agire con fini onesti agir à des fins honnêtes; il fine ultimo la fin ultime. 2. ( esito) fin f.: portare qqch. a buon fine mener qqch. à bonne fin. II. fine I. agg.m./f. 1. ( sottile) fin: un filo fine un fil fin; capelli fini cheveux fins. 2. ( impalpabile) fin: sabbia finissima sable fin; una pioggerella fine pluie fine. 3. (di buon gusto, di qualità) fin. 4. ( delicato) fin: ricamo fine broderie fine; lineamenti fini traits fins; porcellana fine porcelaine fine. 5. (signorile, raffinato) fin, raffiné, distingué, élégant: una signora molto fine une femme très distinguée; stoffe fini tissus raffinés; maniere fini manières distinguées. 6. ( Met) fin: argento fine argent fin. 7. ( fig) (acuto, penetrante) fin: udito fine ouïe fine; intelletto fine esprit fin; una fine ironia une ironie fine. 8. ( notevole) fin: un fine intenditore un fin connaisseur. 9. ( molto preciso) de précision: meccanica fine mécanique de précision. II. avv. fin agg., finement: questa penna scrive fine ce stylo a une écriture fine. -
6 fine-tuning
1) réglage fin; mise au point très poussée [d'un moteur]2) affinage; peaufinage; améliorationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fine-tuning
-
7 ultra fine material
Dictionary of Engineering, architecture and construction > ultra fine material
-
8 very fine sand
Dictionary of Engineering, architecture and construction > very fine sand
-
9 TEOXIHUITL
teôxihuitl:1.\TEOXIHUITL minéralogie, turquoise fine.Description. Sah11,224.Dans une liste de pierres précieuses, prises en un sens métaphorique. Sah1,63.Parmi les pierres précieuses tirées d'une mine. Sah11,222.Parmi les choses précieuses que l'on pouvait gagner au jeu de patôlli. Sah8,29.Vendue au marché. Sah8,67.Mentionnée parmi les vestiges toltèques. Launey II 212.Extraite par les Toltèques des gisements de Xiuhtzoneh près de Tepotzohtlân.Launey II 220 = Sah10,168Pierre connue des Toltèques. Launey II 220 = Sah10,168.utilisée par les Huastèques. Launey II 258 = Sah10,186.On en trouve dans les régions olmèque et mixtèque. Sah10,187 = Launey II 262.Dans une liste de choses précieuses que les provinces conquises apportaient comme tribut à Moctezuma. Sah12,126 (teuxivitl)." quixîmah, quihxiquih in xihuitl in teôxihuitl ", ils taillent, ils frottent la turquoise (ordinaire), la turquoise fine. Launey II 230." in châlchihuitl, in teôxihuitl, in queltzalitztli ", des jades, des turquoises des émeraudes. Launey II 213. Anders Dib traduisent green stones, fine turquoise, emerald-green jade.Dans une énumération des richesses de Tula. Sah10,185." in huel popôca teôxihuitl ", la turquoise qui fume bien (= la turquoise très fine) = the very smocky fine turquoise. Parmi les objets vendus par le vendeur de jade. Sah10,60." teôxihuitl huel popôca ", une tuquoise fine qui fume bien.Caractérise une vie pure, chipâhuacânemiliztli. Sah6,113." teôxihuitl îhuân huehueyi châlchihuitl ", une turquoise fine et une très grande pièce de jade - fine turquoise and enormous green stone. Sah9,2." îcoyolnacoch teôxihuitl in tlachîhualli tlaxiuhzalolli ", den röhrenförmigen Ohrpflock, der aus Türkismosaik eingelegt war. Sah 1927,97." ca ôpîtzaloc ômamalîhuac in châlchiuhtli in mâquîztli in teôxihuitl ", car le jade, le bracelet, la turquoise ont été travaillés, ont été perforés. Sah6,17." in quitlenamacaya teôxiuhtli, châlchiuhtli, tapachtli ", il offrait au feu des turquoises, des jades et du corail. Est dit de Quetzalcoatl. W.Lehmann 1938,76." in îcuitlapan pilcatiuh yehhuâtl in cuitlatezcatl zan mocheh in teôxihuitl ", sur son dos il va pendant le miroir dorsal tout en turquoises fines - over the small of its back went hanging the mirror device for the back, all fine turquoise.Décrit la parure de Payînal. Sah2,175." in côzcatl conteca ahzo châlchiuhcôzcatl ahnôzo côzcapetlatl teôxihuitl itlaactoc ", il met un collier soit un collier de jade soit un collier tressé serti de turquoise - he laid on a neck band, either a neckband of green stone or a collar with turquoise inserted.Décrit la parure que revêt le souverain pour la danse. Sah8,56.*\TEOXIHUITL métaphor., désigne la noblesse ou le caractère précieux.Est dit d'une descendante de noble lignée, têixhuiuh, Sah10,50." châlchihuitl, mâquîztli, teôxihuitl, quetzalli ", il est (semblable à) un jade, un bracelet, une turquoise fine, une plume précieuse - (he is like) a precious green stone, a bracelet of fine turquoise, a precious feather. Est dit du noble, tlazohpilli. Sah10,16." in châlchiuhtli, in mâquîztli, in teôxihuitl. in tlazohtli ", jade, bracelet, turquoise, trésor.Est dit des plantes que fait verdir Tlaloc. Launey II 164." huel mâquiztli. huel châlchihuitl, huel teôxihuitl ", un beau bracelet, un beau jade, une belle turquoise. Est dit de bons haricots. Sah10,66." in châlchiuhtli, in teôxihuitl, in quetzalli auh in teôcuitlatl in motzmolînca, in mocelica in motzopelîca, in mahhuiyaca ", le jade, la turquoise, les plumes précieuses et l'or sont ta fraicheur, ta tendresse, ta douceur, ta suavité - the precious green stones, the precious turquoise, the precious feathers, and the gold which are thy freshness, thy tenderness, thy sweetness, thy fragrance. S'adresse à Tezcatlipoca. Sah6,14.* plur., " teôxiuhtin ", personnes précieuses comme des turquoises fines." in antlazohtin, in ammâquîztin, in anchâlchiuhtin, in anteôxiuhtin ", vous qui êtes des choses précieuses, vous qui êtes des bracelets, vous qui êtes des pièces de jade, vous qui êtes des turquoises précieuses. Sah6,57.* à la forme vocative." teôxihuitlé ", ô turquoise fine. S'adresse au souverain. Sah6,47." châlchiuhtlé, mâquîztlé, teôxihuitlé ", ô jade, ô bracelet, ô turquoise fine.Ainsi s'adresse un vieillard à une jeune homme. Sah6,183." mâquîztlé, quetzallé teôxihuitlé ", ô bracelet, ô plume précieuse, ô turquoise. Sah6,184.2.\TEOXIHUITL calendrier, époque où les habitants de Cholollan célébraient de grandes fêtes en l'honneur du dieu Quetzalcoatl. Ces fêtes avaient toujours lieu en la première année du cycle Un-Lapin (S). -
10 POPOCA
popôca > popôca-.*\POPOCA v.inanimé,1.\POPOCA fumer, emmettre de la fumée.R.Andrews Introd 465." ihcuâc ôpopôcac in tepêtl ", alors fuma le volcan (Chim.).Est dit du popôcatepêtl dans Sah11,258." popôca, mopôcyôtia ", elle fume, elle produit de la fumée - it smokes, it produces smoke.Est dit de la plante pôccuahuitl. Sah11,109." yehhuâtl in popôcaya in âtl âtênco mani malinalli ", cette eau fumait, à son bord se trouve l'herbe nommée malinalli - das ist das raüchende Wasser, an dessen Ufer das hohe Malinalligras sich befindet. Chimalpahin 1950,11 (5. Relation)." popôcatimani ", elle flamboie - it lies glowing.Est dit d'une steppe, îxtlahuatl et d'un désert, teôtlâlli. Sah11,262.*\POPOCA v.impers., avec préfixe tla-., " tlapopôca ", ça fume, il y a de la fumée.Launey Introd 137.2. \POPOCA être fine, en parlant d'une pierre précieuse, en particulier d'une turquoise." ticêhua, popôca, teôxippopôca ", palidece, humea, humea como teuxihuitl (el lugar donde estan). Est dit de la pierre 'teôxihuitl'.Cod Flor XI 206r = ECN11,102 = Acad Hist MS 311v = Sah11,224.Plus haut dans le même texte il était dit: " in achi huehca nêci huel ticêhuac, iuhquin xiuhtôtôtl, nelli iuhquin popôca ", quand elle apparaît à quelque distance, elle est très pâle, comme l'oiseau xiuhtototl, vraiment comme si elle fumait - when it appears some distance away, it is quite pale, like the lovely cotinga, verily as if smoking. Sah11,224." in huel popôca teôxihuitl ", la turquoise qui fume bien (= la turquoise très fine) - the very smocky fine turquoise. Parmi les objets vendus par le vendeur de jade. Sah10,60." in huel popôca ", celle qui brille bien - the smokend. Caractérise une variété de turquoise fine, teôxihuitl. Sah11,222." teôxihuitl huel popôca ", une tuquoise fine qui fume bien (= très fine).Caractérise une vie pure, chipahuacânemiliztli. Sah6,113.Note: dans Sah11,221 c'est au dégagement d'une légère vapeur (pôctôntli) que les experts reconnaissent la présence du jade.Cf. aussi âpopozoquillôtl. Sah11,225.Note: d'après R.Joe Campbell et F.Karttunen I 69 il existerait aussi une forme pohpôca, dégager de la fumée par bouffées - to give off smoke now and then. -
11 CUECHTZONTIC
cuechtzontic:Qui a une consistance très fine.Bien pétri.Esp., molida con consistencia semejante a cabellos.Est dit du fruit de l'âtzapotl. Cod Flor XI 131r = ECN11,68.Manque en Prim.Mem 210r.Cf. la traduction de ce passage par Sah11,117 " cuechtic, cuechpahtic, cuechtzompahtic, cuechtzontic ", of fine texture, very fine texture - most surpassingly fine, surpassingly fine texture.Note: traduit ici comme si le morphème tzon- représentait le substantif tzontli. Mais il s'agit sans doute d'un intensificateur du radical cuech-tic. Il faut sans doute traduire: qui a une consistance très fine.Muy heñida. Prim.Mem 210v = ECN11,68 (manque dans Cod Flor XI 121r.). Transcrit 'cuechtzotic'. -
12 CUECHPAHTIC
cuechpahtic:Finement moulu ou qui a une texture très fine.Est dit du cerveau, cuâtextli. Sah10,129.du fruit du tôtolcuitlatzapocuahuitl. Sah11,117." cuechtic, cuechpahtic, cuecuechpahtic, cuecuechtic ", moulue, finement moulue, très finement moulue, soigneusement moulue - ground, finely ground, very finely ground, well ground.Décrit la farine. Sah 10,71." cuechtic, cuechpahtic, cuechtzompahtic, cuechtzontic ", of fine texture, very fine texture - most surpassingly fine, surpassingly fine texture.Décrit le fruit de l'atzapotl. Sah11,117. -
13 pollen
pollĕn, ĭnĭs, n. (forme pollen inusitée) ou pollis, ĭnĭs, m. f. [st2]1 [-] farine fine, fleur de farine; farine. [st2]2 [-] poudre très fine.* * *pollĕn, ĭnĭs, n. (forme pollen inusitée) ou pollis, ĭnĭs, m. f. [st2]1 [-] farine fine, fleur de farine; farine. [st2]2 [-] poudre très fine.* * *Pollen, pollinis, penul. corr. neut. gen. vel Pollis, pollinis, masc. gen. Plin. Fleur de farine tiree par le sas et bluteau. C'est aussi celle qui volle par les moulins, et se tient contre les parois, dicte Folle farine. -
14 hauchdünn
-
15 sindon
-
16 ventus
[st1]1 [-] ventus, i, m.: - [abcl][b]a - vent. - [abcl]b - air, souffle, haleine. - [abcl]c - vent (t. de méd.), flatuosités. - [abcl]d - souffle (de la fortune, de la renommée), faveur (populaire). - [abcl]e - orage, calamité, malheur. - [abcl]f - bruit, rumeur publique, nouvelle. - [abcl]g - plan, projet, dessein.[/b] - ventus aquilo: l'aquilon. - vento suo, Ov.: avec un vent favorable. - aperto vento: en plein air. - ventus textilis: gaze, étoffe très fine. - ire in ventos, Ov.: se dissiper. - ventis tradere rem, Hor.: livrer une chose à l'oubli. - in vento oportet scribere, Cat. 70: il faut l'écrire sur le vent (il ne faut pas en tenir compte). - ventis verba dare, Ov. H. 2, 25: ne pas tenir sa parole. - vento vivere, Cod. Just. 5, 50, 2: vivre de l'air du temps, vivre de rien. - profundere verba ventis, Lucr. 4, 931: parler aux vents, parler en vain. - ventus secundus: vent arrière. - ventus adversus: vent debout. - venti secundi, Hor. Cic.: vents favorables, prospérité, bonheur. - ventus popularis: la popularité, la faveur populaire. - rumorum venti, Cic.: les bruits qui circulent. [st1]2 [-] ventŭs, ūs, m.: venue, arrivée.* * *[st1]1 [-] ventus, i, m.: - [abcl][b]a - vent. - [abcl]b - air, souffle, haleine. - [abcl]c - vent (t. de méd.), flatuosités. - [abcl]d - souffle (de la fortune, de la renommée), faveur (populaire). - [abcl]e - orage, calamité, malheur. - [abcl]f - bruit, rumeur publique, nouvelle. - [abcl]g - plan, projet, dessein.[/b] - ventus aquilo: l'aquilon. - vento suo, Ov.: avec un vent favorable. - aperto vento: en plein air. - ventus textilis: gaze, étoffe très fine. - ire in ventos, Ov.: se dissiper. - ventis tradere rem, Hor.: livrer une chose à l'oubli. - in vento oportet scribere, Cat. 70: il faut l'écrire sur le vent (il ne faut pas en tenir compte). - ventis verba dare, Ov. H. 2, 25: ne pas tenir sa parole. - vento vivere, Cod. Just. 5, 50, 2: vivre de l'air du temps, vivre de rien. - profundere verba ventis, Lucr. 4, 931: parler aux vents, parler en vain. - ventus secundus: vent arrière. - ventus adversus: vent debout. - venti secundi, Hor. Cic.: vents favorables, prospérité, bonheur. - ventus popularis: la popularité, la faveur populaire. - rumorum venti, Cic.: les bruits qui circulent. [st1]2 [-] ventŭs, ūs, m.: venue, arrivée.* * *Ventus, venti, masc. gene. Cic. Vent.\Ocyor ventis. Virgil. Plus viste que le vent.\Aduersus ventus. Ouid. Vent contraire.\Grauis ventus. Cels. Mal sain.\Loquax. Lucan. Vent sortant de terre, qui inspiroit les devins et vaticinateurs, et leur faisoit dire les oracles.\Secundus. Cic. Un vent qui n'est point contraire, Bon vent, Vent à gré, Vent à propos.\Committere vitam ventis. Virg. Se mettre sur la mer, Naviguer.\Placata maria dant venti. Virgil. Rendent la mer calme.\Operam dat ventus. Plaut. Le vent est à gré.\Dare verba in ventos. Ouid. Perdre ses parolles, Parler à un qui n'escoute point, Autant en emporte le vent.\Ire ventis. Horat. Naviguer à voiles.\Ferens ventus. Virgil. Bien soufflant et à gré.\Secundis ventis intendere vela. Virgil. Enfler les voiles de vent propice.\Vtilibus ventis intrare vrbem. Ouid. Ayant bon vent et propice.\Mouere ventos tenui flabello. Ouid. Esventer.\Petere vrbem aliquam vento. Virgil. Y aller par mer.\Ponunt venti. Virgil. S'appaisent.\Folle premere ventos. Pers. Souffler d'un soufflet.\Profundere verba ventis. Lucret. Perdre ses parolles, Autant en emporte le vent.\Prosequitur surgens a puppi ventus euntes. Virgil. Ils ont vent en pouppe, ou vent à gré.\Sequi vrbem aliquam aut regionem vento. Virgil. Y aller par mer.\Solutum aequor pace ventorum. Stat. La mer calme et paisible.\Sternere ventos. Horat. Appaiser.\Erit ventus. Virgil. Il ventera.\Alios ego vidi ventos, alias prospexi animo procellas. Cic. J'ay veu d'autres vents venter.\Colligere concionum ventos. Cic. Tascher à faire parler de soy, et cercher toutes les occasions de faire assemblee de peuple pour avoir le moyen de se faire grand.\Ventum popularem quaerere in re aliqua. Cic. Cercher d'estre loué du peuple, Cercher une vaine gloire du populaire. -
17 hearing
hearing [ˈhɪərɪŋ]1. nouna. ( = sense) ouïe fb. ( = meeting) séance f2. compounds* * *['hɪərɪŋ] 1.1) ( sense) ouïe f, audition f2) ( earshot)3) ( before court) audience fhearing of an appeal — audition f d'un appel
closed ou private hearing — audience à huis clos
4) ( chance to be heard)2.to give somebody/something a hearing — écouter quelqu'un/quelque chose
-
18 insight
insight ['ɪnsaɪt](a) (perspicacity) perspicacité f;∎ she has great insight elle est très fine;∎ his book shows remarkable insight into the problem son livre témoigne d'une compréhension très fine du problème(b) (idea, glimpse) aperçu m, idée f;∎ I managed to get or gain an insight into her real character j'ai pu me faire une idée de sa véritable personnalité;∎ his book offers us new insights into human behaviour son livre nous propose un nouveau regard sur le comportement humain -
19 trasparente
trasparente I. agg.m./f. 1. transparent: carta trasparente papier transparent. 2. ( fig) transparent, clair: un'allusione trasparente une allusion transparente, une allusion claire; un bilancio trasparente un bilan transparent. 3. ( iperb) ( molto sottile) très mince, très fin, ( scherz) transparent: una fetta trasparente di formaggio une tranche de fromage très fine. II. s.m. 1. ( cartellone pubblicitario) transparent publicitaire. 2. ( Sart) transparent. 3. (Cin,Teat) transparent, écran transparent. -
20 herbe
nf. ÉRBA (Aix, Albanais 001, Albens, Annecy 003, Beaufort, Bellecombe- Bauges, Chambéry, Chamonix, Clefs, Cordon 083b, Genève 022, Leschaux, Montagny-Bozel 026b COD, Montricher, St-Ferréol, St-Germain-Talloires, St-Jean- Maurienne, Saxel 002, Sevrier, Sixt, Thônes 004, Villards-Thônes 028), êrba (026a SHB, 083a, Arvillard, Attignat-Oncin, Ste-Reine, Tignes, Trévignin 112), irba (Compôte-Bauges, Peisey), yêrba (St-Nicolas-Chapelle) ; varda (083). - E.: Officinal, Prairie, Souche.A1) fines herbes, légumes à hacher: érbe nfpl. (002). - E.: Présure.A2) fines herbes (aromatiques): saveû nfs. (Samoëns 010) ; blète nfpl. (112) ; érbète nfpl. (022), êrbète (112) ; érbe à savò < herbes à saveur> (001) ; érbe kè balyon bon go < herbes qui donnent bon goût> (001).A3) fines herbes aromatiques (pour un potage) ; épices // assaisonnements herbe (pour un mets): ôgo < hauts-goûts> (001, 002, 003, 004, 022).A4) première herbe qui pousse après la fumure dans un champ ; endroit où l'herbe pousse drue à cause du fumier ; partie herbeuse en contre-bas de la maison où a coulé le purin: druzhe nf. (010, Morzine 081), druzena, druzèna (Giettaz) || dru nm. (Notre-Dame-Bellecombe), R. => Fumier.A5) herbe qui a séché sur pied et qu'on récolte au printemps pour faire la litière ; herbe de l'année précédente, non fauchée et aplatie par la neige: FLÂ nm. (002, Annemasse, Juvigny, SAX 85) ; véhî nm. (081).A6) herbe de qualité inférieure qui pousse dans les terrains très humides: molye < mouille> nf. (002). - E.: Humide, Laîche.A7) mauvaises herbe herbes // plantes herbe qui poussent dans les herbe jardins potagers /// vignes, (nom générique): mânè nm. (Albertville 021, Morzine) ; mandin nm. (Flumet), mondin (004, 021, 028, Gruffy) ; myéta nf. (003, Sevrier) ; môvéze érbe nfpl. (001, 003) ; kofo nmpl. (083). A7a) mauvaise herbe qui pousse dans les blés: shnavala nf. (083).A8) herbe qui pousse après la herbe coupe du regain // 2e fauchaison herbe et qui sert de pâturage: rouzà nm. (021).A9) herbe très dure et très fine qui sert de fourrage et qu'il est préférable de couper à la rosée: blyanshtà nf. (001), blantzèta (021 VAU) ; rostà (001).A10) étroite bande d'herbe qui n'a pas été fauchée à ras entre deux andains: siza < haie> nf. (002), leu < loup> nm. (001), aran < écart> nm. (001).A11) vieille pousse d'herbe: vyow tâlo de l'érba nm. (004).A12) herbe officinale => Officinal.A13) brins // touffe herbe d'herbe laissé sur le pré en fauchant (par maladresse): koma < crinière> (083).A14) bande herbeuse horizontale à flanc de paroi rocheuse: sanglo < faille> nm. (Sixt 130).A15) petite bande herbeuse étroite à flanc de falaise: vira nf. (130).A16) mauvaise herbe dont on ne peut pas se défaire (chiendent, liseron, renoncule rampant...): sharonyri nf., kofrâ (001).B1) v., se couvrir d'herbe (surtout ep. d'un terrain bêché mais pas encore ensemencé): s'aprâlî vp. (002), s'êprâlyî (001).D) herbes diverses:D1) herbe qui pousse dans les vignes, dont le bulbe ressemble à celui des crosnes et la tige à celle de la ciboulette: grâmo nm. (001, Moye) ; pâtê (001, Ansigny) ; alyo d'korbé (001). - E.: Chiendent.D2) herbe à bouquetin: => Genépi.D3) herbe à neuf chemises => Ail.D4) herbe à Robert: éparja nf. (Beaufort) ; => Géranium.D5) herbe aux teigneux: => Bardane.D6) Herbe rouge: => Géranium.
См. также в других словарях:
fine — [ fin ] n. f. • XIXe; de 2. fin ♦ Eau de vie de raisin de qualité supérieure. ⇒ cognac. Fine champagne (la Champagne désignant une région autour de Cognac). Une bouteille de fine. Verre de fine. Garçon, une fine ! Une fine à l eau. ⊗ HOM. Fines,… … Encyclopédie Universelle
fine — fin, fine 2. (fin, fi n ) adj. 1° Qui est à l état de pureté, épuré. Or, argent fin. Terme de monnaie et d orfévrerie. Or fin, l or parfaitement pur. Bijoux demi fins, bijoux dont l or est mêlé de moitié d alliage. S. m. C est du fin,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fine Young Cannibals — (1990) Datos generales Origen Birmingham, Inglaterra … Wikipedia Español
Fine fleur de farine — ● Fine fleur de farine farine de blé très pure, la première qui passe dans les tamis de bluterie … Encyclopédie Universelle
TRES et TRIA — TRES, et TRIA vide supra, ubi de numero Ternario, et passim, ubi de rebus ipsis, hôc numerô occurrentibus. Addo hîc saltem, quod apud Pervanos, nobilem Americae, qua ad Meridiem protenditur, populum, effigiem se vidisse, ab Indis cultam, cui… … Hofmann J. Lexicon universale
Fine Gael — Pour les articles homonymes, voir Gaël. Fine Gael Présentation Président … Wikipédia en Français
Finé — Oronce Fine Oronce Fine Oron … Wikipédia en Français
Tres Chiflados, Los — Grupo cómico estadounidense. En 1923, los hermanos Moe y Shemp Howard (n. 1897–m. 1975, n. 1900–m. 1955) junto con Ted Nealy formaron un grupo de vodevil que se presentaba como Ted Healy y sus chiflados. En 1928 los hermanos sumaron a Larry Fine… … Enciclopedia Universal
El tres de mayo de 1808 en Madrid — «Tres de mayo» redirige aquí. Para la fecha, véase 3 de mayo. El tres de mayo de 1808 en Madrid o Los fusilamientos en la montaña del Príncipe Pío o Los fusilamientos del 3 de mayo … Wikipedia Español
Los tres chiflados — The Three Stooges Los tres Chiflados [[Archivo: Los Tres Chiflados (izq. a der: Moe, Curly, Larry) con su formación más recordada (Archivo Rick Prelinger). |250px]] Título … Wikipedia Español
Larry Fine — actor y comediante Nacimiento … Wikipedia Español
